Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
You are here:

12.09.2008

Tsurumi approche de nouveaux marchés avec les aérateurs submersibles TRN

Les tout derniers modèles de aérateurs submersibles de Tsurumi de la gamme TRN lancés au salon professionnel IFAT à Munique le mois passé ont rapidement été adoptés dans les nouvelles applications de station d'épuration d'eau de taille modeste modulaires pour résidences et hôtels.

En mai 2008, les aérateurs TRN de Tsurumi ont été choisis dans le cadre d'un problème d'aération particulièrement délicat de l'hôtel Lafodia sur l'île croate de Lopud, au nord-ouest de Dubrovnik. L'hôtel construit pour héberger 600 personnes devait installer une station d'épuration sur son terrain, sans qu'il y avait une connexion avec le système des égouts de la ville. Une autre difficulté se présentait parce que les restrictions des émissions sonores assez strictes avaient été mises en place par la direction de l'hôtel, soucieuse de ne pas déranger les vacanciers ou le voisinage, et la société mandatée pour l'installation, ISEA d.o.o., devait donc les respecter.


ISEA d.o.o. a proposé une solution intelligente comprenant la création d'un système de réservoirs modulaires en PE (polyéthylène) d'épuration d'eau, dans lesquels six aérateurs 0.75 kW Tsurumi submersibles furent installés. Predrag Mlinar, directeur de la section Recherche & Développement d'ISEA d.o.o. nous explique pourquoi le choix s'est porté naturellement sur les pompes pour cette installation :


« Il nous fallait un aérateur efficace avec un bon rapport coût-rendement, et à la hauteur des restrictions sonores imposées par le client. Les pompes Tsurumi conviennent parfaitement pour nos besoins » dit-il. « Alors que le projet était prévu pour une durée de deux semaines au total, l'installation des aérateurs TRN n'a pas pris plus d'une heure. »


Vu que les nouvelles pompes TRN fonctionnent à l'aide de l'air atmosphérique prélevé dans l'environnement, elles présentent plusieurs avantages par rapport aux pompes fonctionnant avec de l'air comprimé. Un des avantages principaux est que la gamme TRN n'a pas besoin d'un ventilateur, et le niveau acoustique reste donc relativement bas – ce qui est très agréable pour les stations dans des zones résidentielles.


Le coût d'installation reste modeste, car il n'y a pas de ventilateur et donc moins de tuyaux à monter, ce qui rend la pose de l'aérateur également plus facile – il suffit d'utiliser des grues mobiles. Le cycle de vie des pompes se trouve amélioré par un nombre de fonctionnalités, ce qui contribue encore à réduire les frais de maintenance.


Et, parce que la gamme TRN aspire l'air à la température ambiante (contrairement aux systèmes sous pression, où l'air est réchauffé), il y a moins de contraintes sur les composants en plastique de la station, ils ne risquent pas autant de fondre et il y aura donc moins de réparations coûteuses.


La nouvelle gamme TRN propose dix modèles avec une sortie de 0.75 à 40 kW. La gamme TRN peut être adaptée pour des projets plus importants, comme les stations d'épuration d'eau industrielles et municipales ou encore pour des installations résidentielles plus restreintes.

Download

Sewage treatment plant under construction
For further information please contact:
Mr. Birger Schmidt, Marketing
Tsurumi (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
40472 Düsseldorf
Germany
Tel: +49 211 417 9373
Fax: +49 211 479 1429
e-mail: sales@tsurumi.eu

Tsurumi is one of the world's most experienced pump manufacturers. From its modern facility in Kyoto, Tsurumi produces more submersible pumps globally per year than any other pump manufacturer. There are currently over 1800 different pump models in the Tsurumi range, including semi-vortex, vortex, non-clog, cutter, contractor & dewatering, sewage & wastewater, aerators & blowers, decanting units and scum skimmers. Tsurumi operates on a worldwide basis with an extensive dealer network in Europe, North and South America, Asia, Australia and parts of Africa.
www.tsurumi.eu