Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
You are here:

29.07.2008

Les pompes Tsurumi passent le test d'endurance

Un rapport sur l'usure des pompes utilisées dans le projet du tunnel Katzenberg à révélé que le choix de la gamme de pompes Tsurumi était un investissement qui valait vraiment le coup. Malgré l'utilisation de 60 pompes constamment en fonction pendant quatre ans, la facture des pièces de rechange n'a été au total que de 25'000 €.

Ce chiffre étonnamment faible, en ce qui concerne les pièces de rechange, a été publié récemment par Tsurumi, le fournisseur de pompes sélectionné pour le projet du tunnel Katzenberg et mené en partenariat par Wayss & Freytag, Züblin, Marti et Jäger. Le fabricant japonais a fourni des pompes de ses gammes KTZ, KTV et KRS - des pompes de vidange polyvalentes et lourdes, idéales pour une utilisation dans des environnements difficiles.


Les pièces qui devaient être changées le plus souvent étaient les turbines derrière la plaque d'usure et d'aspiration de la pompe. Cette pièce est en contact direct avec les sédiments présents dans l'eau, ce qui conduit à une usure inévitable, car aucun matériau n'est capable de résister à un tel niveau d'agression sur la durée. Le fait que les pompes ont été capables de survivre à quatre années de fonctionnement sans interruption est dû à la conception unique de Tsurumi.


Ces pompes se distinguent fortement d'autres modèles par leur conception. Une différence remarquable est le lubrificateur de Tsurumi, ascenseur à huile, qui recourt à la force centrifuge pour assurer une lubrification constante de l'arbre de la pompe. Ce système breveté, dont l'efficacité a été prouvée sur de nombreuses années, est à présent installé sur chaque pompe Tsurumi. Les concepteurs concurrents n'offrent une lubrification continue que depuis peu et en option, cela signifie qu'ils n'ont pas du tout fait leurs preuves pour un fonctionnement à long terme.


En plus de cette technologie de lubrification, Tsurumi possède d'autres arguments technique avec d'autres caractéristiques bien pensés, comme les brins électriques de chaque phase dans les câbles avec une isolation unique dans de la résine qui permet d'empêcher physiquement que des courts-circuits ne se produisent. Cela prouve encore une fois que la technologie avancée de Tsurumi assure à ses pompes qu'elles soient toujours isolées d'une surchauffe, même pendant de longues périodes de fonctionnement.


Le tunnel Katzenberg, qui a une longueur de quasiment neuf kilomètres, est un projet de construction mandaté par la Deutsche Bahn (Compagnie ferroviaire nationale d'Allemagne) pour construire un tunnel ferroviaire entre Karlsruhe, en Allemagne, et Bâle, en Suisse. L'un des aspects géologiques les plus importants de ce projet est la présence de failles tectoniques avec des couches stratifiées isolées. En prenant en compte la profondeur du tunnel, qui était seulement de 25 m en dessous de la surface à certains endroits, des exigences importantes ont pesé sur le système d'évacuation des eaux. Tout le site de construction se trouve au-dessous du niveau de l'eau. Le projet est censé être terminé pour 2011 et il est prévu que toutes les pompes restent en place jusque là.


Tsurumi se rendra au salon IUT à Sargans, en Suisse, le 17 et le 18 septembre 2008 – IUT est un salon professionnel dédié à l'Innovation Souterraine dans l'industrie des tunnels. C'est la cinquième fois que cette exposition aura lieu et Tsurumi présentera une gamme de ses pompes et des nouvelles technologies sur son stand – P06 dans la Zone Rose.


Tsurumi – par l'intermédiaire de son agent en France, la CE2A – sera également présent au Congrès International de Monaco les 6, 7 et 8 octobre prochain à l'occasion duquel une exposition sur les techniques employées dans les Espaces Souterrain se tiendra. Cet évènement est organisé par l'AFTES (Association Française des Tunnels et de l'Espace Souterrain) dont le siège est situé dans les locaux de la SNCF à Paris.

Download

Pumpensumpf (1)
For further information please contact:
Mr. Birger Schmidt, Marketing
Tsurumi (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
40472 Düsseldorf
Germany
Tel: +49 211 417 9373
Fax: +49 211 479 1429
e-mail: sales@tsurumi.eu

Tsurumi is one of the world's most experienced pump manufacturers. From its modern facility in Kyoto, Tsurumi produces more submersible pumps globally per year than any other pump manufacturer. There are currently over 1800 different pump models in the Tsurumi range, including semi-vortex, vortex, non-clog, cutter, contractor & dewatering, sewage & wastewater, aerators & blowers, decanting units and scum skimmers. Tsurumi operates on a worldwide basis with an extensive dealer network in Europe, North and South America, Asia, Australia and parts of Africa.
www.tsurumi.eu