Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Vous êtes ici:

17.04.2007

Les sondes de Tsurumi diminuent de 70 % les émissions de carbone

L'innovation technique de Tsurumi, fabricant mondial de pompes, offre des avantages environnementaux assurant à la société une place de premier plan dans les ambitieux plans d'économie d'énergie de l'UE.

L'Europe répond en permanence aux exigences du changement climatique par une législation environnementale de plus en plus stricte. Malgré celle-ci, l'UE continue de gaspiller au moins 20 % de son énergie pour cause d'inefficacité. Un rapport de la Commission Européenne, publié en octobre 2006 , expose un plan d'action permettant à l'UE de récupérer ses pertes énergétiques de 20 % d'ici 2020, et propose une série d'étapes ambitieuses qui doubleront les quantités d'économies d'énergie par rapport à celles ayant fait l'objet d'engagements dans le Protocole de Kyoto.


Le rapport cible l'efficacité énergétique dans le secteur de la construction comme priorité centrale en termes de réduction de l'utilisation d'énergie et des émissions de CO2. Afin d'atteindre les objectifs exposés dans le Plan d'action, l'UE attend des fabricants d'équipements qu'ils jouent un rôle-clé dans le développement de technologies et de produits plus économes en énergie. Le fabricant de pompes Tsurumi développe désormais une sonde-électrode innovante qui associe des économies d'énergie et de coûts ainsi q'une réduction de la quantité de CO2 émise dans l'atmosphère.


Initialement, les sondes furent intégrées dans la gamme KTVE des pompes de chantier employées pour des applications d'assèchement. Ces pompes, qui développent une puissance de 0,75 kW à 5,5 kW, avec une hauteur de refoulement allant de 2 m à 37 m, sont des versions modifiées de la gamme KTV existante dont elles partagent la compacité et la légèreté. Les pompes de la gamme KTV, comme toutes les pompes Tsurumi, peuvent fonctionner à sec. M. Daniel Weippert, directeur exécutif de Tsurumi (Europe) GmbH, explique : « Sur des sites de construction, il n'est ni pratique, ni viable économiquement de contrôler des pompes 24 heures sur 24. Le fonctionnement à sec des pompes Tsurumi est populaire auprès des entrepreneurs car il évite d'endommager la pompe ou d'augmenter les coûts de personnel ».


Cependant, le fonctionnement d'une pompe en continu présente des inconvénients : elle est soumise à une usure supérieure nécessitant une maintenance plus fréquente ; la consommation énergétique s'accroît, ce qui augmente les factures d'électricité pour les entrepreneurs ; et une quantité supérieure de CO2 est rejetée dans l'atmosphère. La sonde de niveau à électrode contourne ce problème car elle réagit à la présence d'eau : lorsque le niveau d'eau augmente, cette dernière entre en contact avec l'électrode qui démarre la pompe ; lorsque le niveau d'eau diminue, la temporisation automatique arrête la pompe après seulement une minute.


Des calculs sur la performance de la sonde de niveau à électrode des pompes KTVE ont mis en évidence le potentiel impressionnant d'économies pouvant être réalisées comparées à des pompes non équipées de sonde. Sur la base des données d'un site typique , Tsurumi a calculé que l'exploitation de la KTVE2.22 coûterait seulement 889 € par an et génèrerait 1.424 kg de CO2. En comparaison, le fonctionnement d'une pompe de 2,2 kW sans sonde de niveau coûterait 3.211 € par an et génèrerait 5.138 kg de CO2. La sonde de niveau d'eau à électrode de Tsurumi réduit à la fois les coûts et les émissions de carbone de plus de 70 %. « Nous sommes fiers que Tsurumi soit le leader de la fabrication de pompes respectueuses de l'environnement » déclare Daniel Weippert. « Les fabricants d'équipement européens ont une responsabilité dans la réduction de la consommation énergétique et nous sommes heureux que cette dernière innovation bénéficie à la fois à nos clients et à l'environnement. »


Outre les avantages évidents pour les coûts et l'environnement, la sonde de niveau d'eau à électrode de la gamme KTVE fait de ces pompes les équipements idéaux pour des espaces confinés. La conception de la sonde répondait à l'origine aux exigences des clients souhaitant une pompe peu encombrante mais réactive aux niveaux d'eau et automatisable. Comparée aux commutateurs à flotteur plus fréquemment employés par d'autres fabricants de pompes pour contrôler le niveau d'eau, la sonde de niveau à électrode de Tsurumi offre des avantages incontestables en termes de taille. En outre, les électrodes de Tsurumi ne peuvent pas se bloquer ni s'enchevêtrer, contrairement aux commutateurs à flotteur, et détectent plus précisément le niveau d'eau.


Les commandes de sondes de niveau d'eau à électrode ont été excellentes car les pompes KTVE ont acquis une grande popularité auprès de la base de clientèle européenne de Tsurumi. Tsurumi a installé les sondes sur les cinq modèles de moteurs de la gamme KTVE et a déjà transféré la nouvelle technologie sur deux autres pompes de la gamme LB, la LB 480-A et la LB 800-A.



1. Plan d'action pour l'efficacité énergétique : Réaliser le potentiel, Publication de la Commission Européenne, 19/10/2006


2. À des fins de calcul, le site de construction typique fut calculé sur 5.000m2, avec une profondeur de 10 m et un volume d'eau pompée de 20 l/jour par m2. Les coûts d'électricité supposés étaient de 0,25/kWh €.

La production de CO2 repose sur la moyenne européenne de 0,4 kg de CO2 par kWh fourni par l'International Institute for Energy Conservation (IIEC). Cependant, ce chiffre variera selon chaque Etat-membre de l'UE, en fonction de la quantité d'électricité produite dans ce pays (proportion du charbon, du pétrole, du gaz, du nucléaire ou des énergies renouvelables) : la réduction potentielle des émissions sera supérieure partout où le chiffre national dépassera la moyenne européenne.

Download

Pour de plus amples informations, veuillez contacter:
Mr. Birger Schmidt, Marketing
Tsurumi (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
40472 Düsseldorf
Germany
Tel: +49 211 417 9373
Fax: +49 211 417937-480
e-mail: sales@tsurumi.eu

Tsurumi est l'un des fabricants mondiaux de pompes les plus expérimentés. Dans son usine moderne de Kyoto, Tsurumi produit plus de pompes submersibles par an que tout autre fabricant de pompes. La gamme Tsurumi possède actuellement plus de 1.800 modèles de pompes différents, dont celles à semi-vortex, à turbine vortex, anti-engorgement, à coupoir, à flux mixte, axial, radial, des pompes de chantier et d'assèchement, pour les eaux d'égout et les eaux usées, à aérateurs et à souffleurs, pour les unités de décantation et à écumeur. Tsurumi est présent dans le monde entier, grâce à un réseau important de revendeurs en Europe, en Amérique du Nord et du Sud, en Asie, en Australie et dans certains pays africains.
www.tsurumi.eu