Les brasseurs allemands sont renommés et reconnus dans le monde entier pour leurs bières locales, mais il existe certaines règles et réglementations qui doivent être respectées en ce qui concerne le traitement des eaux usées.
Des problèmes sont survenus avec les aérateurs mécaniques submersibles utilisés pour la brasserie de Großostheim en Bavière. Ils étaient installés dans un bassin d'aération cylindrique. La consommation électrique était trop élevée, et les aérateurs ne fonctionnaient pas souvent correctement. La défaillance des garnitures mécaniques inférieures des deux appareils, en contact direct avec les eaux usées, entraînait des travaux récurrents de maintenance, gênant le bon fonctionnement de la station.
Afin de résoudre le problème, deux systèmes d'aérateurs immergés 370-TR3 Tsurumi TRN ont été installés – introduisant de l'oxygène dans le processus de clarification pour favoriser la décomposition bactérienne des dérivés industriels des eaux usées. Grâce au principe d'étanchéité des modèles TR de Tsurumi, la garniture mécanique inférieure n'entre pas en contact avec l'eau pendant le process, ce qui augmente considérablement la durée de vie de l'aérateur et évite les pannes répétitives. La quantité totale d'électricité requise pour chaque aérateur est de 37 kW, contre 55 kW pour ceux qui étaient installés précédemment.
Les aérateurs 370-TR3 ont été posés dans le fond du bassin et fonctionnent comme des unités autonomes qui ne nécessitent pas de réseaux complexes d'amenée d'air, de compresseur ou de générateur. Ils sont installés dans le bassin d'eaux usées de la brasserie, et ils mélangent avec un fort débit pour éviter la formation de sédiments et s'assurer que l'eau est oxygénée uniformément.
Deux process d'aération sont couramment utilisés dans les brasseries : le système mécanique de surface et les aérateurs submersibles. Cependant, les systèmes mécaniques sont de plus en plus remplacés par des aérateurs, car ils sont moins sensibles au bouchage.
« Faciles à installer et simples à entretenir, les aérateurs immergés apportent des bénéfices inégalables, déclare Carsten Bode, le responsable technique de Tsurumi Europe. Ils offrent un énorme avantage aux usines de traitement des eaux usées de taille modérée, qui ont des budgets ajustés, et permettent aux entreprises locales de contrôler leur propre système d'eaux usées. Les pompes sont également très robustes, et un système de ce type peut fonctionner pendant plus de 20 ans. »
La rotation de l'aérateur assure une aspiration suffisante, de sorte qu'aucun surpresseur ne soit nécessaire. S'il existe un surpresseur, l'aérateur peut être connecté pour améliorer encore davantage l'alimentation en oxygène.
« Les aérateurs Tsurumi sont fabriqués selon le niveau de qualité le plus élevé, ils sont simples à installer, fiables et peu chers. Si une opération de maintenance est nécessaire, la pompe peut être retirée du bassin », explique Christian Kulik, commercial en Bavière.
Aérateur TRN
La conception simple et robuste du TRN a fait ses preuves depuis de longues années d'utilisation sans panne – même dans le cas d'une utilisation constante.
La série TRN est la gamme d'aérateurs la plus avancée de Tsurumi. Ce sont des aérateurs submersibles à aspiration déprimogène utilisés pour le traitement et l'évacuation des eaux usées industrielles et communales. En comparaison avec les autres aérateurs submersibles sur le marché, le TRN contient un ascenseur à huile, une très grande chambre à huile et le nouveau principe d'étanchéité par air (le double joint mécanique n'entre jamais en contact avec l'eau pendant l'utilisation). Cela améliore la résistance à l'usure, tout en évitant des réparations onéreuses.
