La base d'entraînement de Novo Selo (NSR) est une base d'entraînement militaire de l'armée bulgare située à Sliven, dans l'est de la Bulgarie. La base est utilisée aussi de manière occasionnelle par les troupes américaines, pour des exercices de tirs de chars, d'infanterie et pour les troupes de montagne.
La base avait besoin d'un nouveau système de traitement des eaux usées dans le cadre d'un programme de développement en cours d'un montant de 50 millions d'euros. Tsurumi a fourni ses équipements de pompage et mis en œuvre son expertise pour créer une solution sur mesure et autonome efficace et, surtout, facile à entretenir. Le dispositif final a été mis en place au mois de mars de cette année lorsque 47 pompes et aérateurs Tsurumi ont été installés sur la base.
Carsten Bode, Chef de Produit chez Tsurumi Europe, qui a été étroitement associé à ce projet, a déclaré: «Un entretien simple a constitué le facteur déterminant pour la sélection des équipements de pompage appropriés. La base est très isolée et nous ne voulions pas avoir de problème en cas de panne du système, exigeant de longs délais de réparation. De plus, avec plus de 2 500 militaires présents sur le site, la station de traitement doit être fiable et ne pas interrompre les activités quotidiennes».
Toutes les pompes sont placées dans ou à proximité de deux grands réservoirs de forme cylindrique enterrés mesurant approximativement 35 mètres de long et 4 mètres de largeur. Ces cylindres en plastique représentent la phase biologique du processus de traitement des eaux usées. Ils jouent le rôle de réacteurs SBR et sont connectés au système sanitaire de la base via un réseau de conduites.
Les 47 équipements du camp incluent 22 aérateurs installés comme unités autonomes dans les deux réservoirs. Les 25 unités restantes comprennent deux pompes équipées d'un mécanisme de coupe (lames), de deux agitateurs, de trois pompes de décantation, de quatre pompes à turbine canal et de 14 pompes à turbine vortex.
Fiabilité des pompes TSURUMI
Les pompes Tsurumi sont réputées pour leur solidité, leur performance et leur qualité. Certaines pompes, reconnues aussi pour leur longévité, sont toujours en service aujourd'hui, après plus de 25 années d'utilisation intensive. L'ascenseur à huile de Tsurumi en est l'une des raisons : un système placé dans la chambre à huile de chaque pompe (pour les modèles de 0,4 kW à 200 kW) qui réduit de manière significative l'usure quotidienne de la double garniture mécanique, jouant ainsi un rôle majeur pour protéger le moteur contre des dommages internes liés à l'eau.
Tsurumi conçoit et fabrique ses produits en se souciant de la facilité d'entretien et de la maintenance. Par leur construction « simple », la plupart des produits de ses gammes peuvent être démontés en utilisant des outils basiques, comme un tournevis ou une clé. La maintenance peut être effectuée grâce à une formation simple.
Toujours dans l'objectif de faciliter le processus de maintenance au sein de la base NSR, les deux réservoirs enterrés d'eaux usées comprennent plusieurs points d'accès placés au niveau de la surface pour permettre un accès facile aux pompes installées en dessous.
A ce sujet, M. Bode ajoute : « Nous avons rarement l'occasion de fournir des équipements à une base militaire. Grace à notre gamme de modèles très vaste, plus de
1 800 à ce jour) et une expérience du marché de presque 90 ans, nous étions certains de pouvoir répondre aux exigences rigoureuses de la base en termes de fiabilité et d'efficacité. Les pompes resteront en service durant de nombreuses années nécessitant des besoins limités en réparation ».
Aération
Les 22 aérateurs appartiennent tous à la gamme TRN de Tsurumi, qui constitue la gamme la plus perfectionnée de la société. Tous, à l'exception d'un, sont équipés de moteurs de 1,5 kW. Les aérateurs font circuler un fort courant d'eau et d'air dans les réservoirs pour prévenir la formation de sédiments et maintenir une oxygénation uniforme des eaux usées.
Pompage
Les 25 autres pompes de la base NSR contribuent au transport et au processus général de traitement des eaux usées. Elles sont installées sur plusieurs systèmes de barres de guidage, dont certains placés à l'intérieur des deux réservoirs de traitement et d'autres situés à proximité de ceux-ci. Les pompes sont équipées de moteurs d'une puissance pouvant atteindre jusqu'à 7,5 kW et exécutent une grande variété de tâches incluant :
La coupe: Les déchets peuvent être de différentes formes et tailles, ainsi qu'inclure différentes matières et substances. Pour traiter le problème de tous les matériaux épais qui engorgeraient normalement un système d'eaux usées, deux pompes hacheuses de la série C ont été installées.
L'agitation: Pour contribuer à remuer les sédiments contenus dans les eaux usées, deux pompes de la série KTV avec agitateur sont placées dans les réservoirs d'eaux usées. Les pompes sont très robustes et équipées d'une extension d'arbre de moteur qui force les boues les plus épaisses à sortir du système.
La décantation: Les pompes de décantation FHP de Tsurumi permettent d'augmenter la durée fonctionnelle des installations de traitement des eaux usées en utilisant une solution facile à installer et présentant un excellent rapport coût/efficacité. Les pompes évacuent l'eau surnageante dans les bassins de décantation à une profondeur prédéfinie afin de ne laisser que des eaux clarifiées, en économisant ainsi de l'espace et en augmentant le cycle de vie de l'installation.
Le pompage: Les pompes à turbine canal et turbine vortex sont des pompes des séries U, UZ et B. Ce sont des pompes d'eaux usées standard facilitant le transport général du liquide.
