Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Vous êtes ici :

Mentions Légales

Europe:

TSURUMI (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf

Tel.: +49-211-4179373
Fax: +49-211-417937-480

sales@tsurumi.eu

PDG:

Tomoaki Hasegawa
Daniel Weippert


Registre de commerce:

HRB-Nr. 18578 Amtsgericht Düsseldorf

Numéro d'identification TVA :

DE 121310431

Bureau des finances:

Finanzamt Düsseldorf Nord, No. 105 5846 0207


Instructions sur la protection des données

Nous souhaitons vous informer ci-dessous au sujet du traitement des données personnelles dans le cadre de l'utilisation de nos pages Internet.

Responsable

Le responsable de ces pages Internet est l'entreprise

TSURUMI (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf, Allemagne
Tel. : +49-211-4179373
Télécopie : +49-211-417937-480
Email: sales@tsurumi.eu

Vous trouverez des données complémentaires au sujet de notre entreprise et des personnes habilitées à la représentation dans nos mentions légales.

Quelles données sont traitées?

Principes juridiques du traitement des données

Pour pouvoir vous proposer nos pages Internet et les prestations de services connexes, nous traitons des données personnelles sur la base des principes juridiques suivants:

  • Autorisation (art. 6 alinéa 1 lettre a) RGPD)
  • pour l'exécution de contrats (art. 6 alinéa 1 lettre b) RGPD
  • sur la base d'une mise en balance des intérêts (art. 6 alinéa 1 lettre. f) RGPD)
  • pour remplir une obligation légale (art. 6 alinéa 1 lettre c) RGPD)

Dans le cadre du traitement respectif, nous ferons référence à la terminologie correspondante, pour que vous puissiez identifier sur quelle base nous traitons les données personnelles;

Si des données personnelles sont traitées sur la base d'une autorisation de votre part, nous avons le droit de résilier l'autorisation à tout moment, avec effet pour l'avenir.

Si nous traitons des données sur la base d'une mise en balance des intérêts, vous avez en qualité de personne concernée le droit de vous opposer au traitement des données, en tenant compte des prescription de l'art. 21 du RGPD.

Données d'accès

À chaque accès d'un utilisateur d'une page de l'offre Internet de TSURUMI (Europe) GmbH.de, ainsi qu'à chaque consultation d'un fichier, des données relatives à l'opération sont enregistrées dans un fichier journal (logfile).

Pour que les pages puissent être affichées dans votre navigateur, l'adresse IP de l'appareil terminal que vous utilisez doit être traitée. À ceci s'ajoutent d'autres informations sur le navigateur de votre appareil terminal.

Nous sommes tenus selon le droit de la protection des données de garantir également la confidentialité et l'intégrité des données personnelles traitées par nos systèmes informatiques.

Dans cet objectif et dans cet intérêt, les données suivantes sont consignées sur la base d'une mise en balance des intérêts:

  • Nom de de la page consultée,
  • date et heure de la consultation,
  • volume de données téléchargées,
  • message sur une consultation réussie,
  • domaine interrogé,
  • adresse IP sous forme anonymisée,
  • navigateur et système d'exploitation utilisés, type d'appareil (tablette, smartphone etc.) marque et modèle de l'appareil.

De plus les données sont également utilisées pour pouvoir déterminer et éliminer les erreurs sur les pages Internet.

Les fichiers journaux sont effacés automatiquement après 3 mois.

Formulaire de contact

Nous proposons sur notre page Internet un formulaire de contact avec lequel vous pouvez demander des informations relatives à nos produits ou nos prestations de services, ou prendre contact d'une manière générale. Nous avons repéré par des champs obligatoires les données que vous devez absolument fournir pour obtenir une réponse à une demande. Les données dans les autres champs sont facultatives.

Nous avons besoin de ces données pour traiter votre demande, vous aborder correctement et vous faire parvenir une réponse. Le traitement des données est effectué en cas de demandes concrètes sur la réalisation ou l'ébauche d'un contrat. En cas de demandes générales, le traitement est effectué sur la base d'une mise en balance des intérêts.

Les demandes que nous recevons via le formulaire de contact de notre page Internet sont traitées de manière électronique pour répondre à votre demande. Dans ce cadre, d'autres personnes ou services et éventuellement des tiers, prennent aussi connaissance éventuellement des contenus du formulaire que vous avez envoyé.

La transmission des données des formulaires via Internet est effectuée par des connexions cryptées.

Lettre d'informations

Sur notre page Internet, vous pouvez également vous abonner à une lettre d'informations par e-mail. En plus des données volontaires dans le formulaire respectif, nous traitons pour cela uniquement votre adresse de messagerie. Toutefois celle-ci est absolument nécessaire pour pouvoir vous envoyer la lettre d'informations.

Nous collectons des données lors de l'inscription à la lettre d'informations. Celles-ci sont exclusivement utilisées pour l'envoi de la lettre d'informations et elles ne sont pas transmises à des tiers.

Sont collectés :

  • Nom d'utilisateur, prénom, nom
  • E-Mail
  • Secteur
  • Entreprise
  • Adresse postale
  • Numéro de téléphone

Les coordonnées que vous saisissez sous Contact / Lettre d'informations sont enregistrées pour y accéder lors du traitement et de la réponse de votre demande. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre accord.

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment de notre lettre d'informations en nous contactant. En alternative, vous trouverez ici un lien dans chaque lettre d'information par e-mail pour vous désinscrire.

Cookies

Notre site Internet utilise des cookies. Ceux-ci permettent d'enregistrer sur votre appareil terminal des informations liés à l'utilisateur, pendant que vous utilisez notre site Internet. Les cookies servent à déterminer la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs des pages. Si vous ne souhaitez pas l'enregistrement des cookies, vous pouvez régler votre navigateur Internet de manière correspondante. Toutefois nous signalons que l'utilisation de nos pages Internet sera alors éventuellement limitée. Les cookies ne permettent pas l'installation ou le démarrage de programmes ou d'autres applications sur votre ordinateur.

L'utilisation de cookies est effectuée sur la base d'une mise en balance des intérêts. Notre intérêt est la visite conviviale de nos pages Internet.

Analyse Internet

L'outil d'analyse de site Internet « Google Analytics » est utilisé sur ce site Internet. L'objectif de cette utilisation est « l'élaboration conforme aux besoins » de cette page Internet, qui est réalisée sur la base d'une mise en balance des intérêts. L'analyse Internet nous permet en plus de détecter et d'éliminer les erreurs de la page Internet par ex. par des liens défectueux. Google Analytics utilise des « cookies ». Ce sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l'utilisation du site Internet. Pour cela des « ID-Client » sont utilisées, qui servent à créer des profils pseudonymes d'utilisation, qui enregistrent l'utilisation des pages Internet par l'ordinateur de bureau et les appareils terminaux mobiles par un utilisateur.

Les informations produites par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et enregistrées là-bas. Si l'anonymisation de l'adresse IP a été activée sur ce site web, Google abrège toutefois au préalable votre adresse IP dans les États membres de l'Union Européenne ou dans d'autres États signataires du Traité instaurant l'Espace Économique Européen. L'adresse IP intégrale est communiquée à un serveur de Google aux États-Unis avant d'y être abrégée seulement dans des cas exceptionnels.

Google est certifiée selon la « Privacy Shield » (Entrée de listes). Un niveau de protection de données raisonnable est garanti par Google.

Vous pouvez empêcher la saisie et le traitement par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible avec le lien suivant https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

En alternative, en particulier sur des appareils terminaux mobiles, vous pouvez empêcher l'enregistrement par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Alors un cookie de refus sera installé qui empêchera l'enregistrement de vos données lors d'une future visite de ce site Internet. Désactiver Google Analytics.

Vous trouverez des informations plus précises sur les conditions d'utilisation de Google Analytics et sur les instructions de protection des données sur : https://policies.google.com/privacy

OpenStreetMaps

Sur ce site Internet est insérée une carte avec l'emplacement de notre entreprise. Cette carte utilise des données de OpenStreetMap, un projet libre ayant pour objectif la collecte de géodonnées librement utilisables. Pour que vous puissiez voir la carte, des informations sur l'utilisation de ce site Internet y compris votre adresse IP sont transmises à OpenStreetMap. Ces services sont gérés par la OpenStreetMap Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Royaume-Uni, pour la communauté OSM. Pour que vous puissiez voir la carte, des informations sur l'utilisation des services OSM sont transmises à OpenStreetMap. Vous trouverez d'autres informations relatives à la déclaration de confidentialité sur https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Utilisation d'un plugin YouTube

Notre page Internet comporte un plugin YouTube de l'entreprise Google Inc. à San Bruno / Californie, États-Unis. Lors de l'utilisation du plugin, une liaison est établie avec les serveurs de YouTube, utilisée pour transmettre la page ayant servi à établir la liaison.

Si vous disposez d'un compte personnel sur YouTube et que vous êtes connecté, YouTube pourra suivre votre comportement de surf. Vous trouverez d'autres informations relatives à la déclaration de confidentialité sur www.YouTube.com.

Objectifs du traitement des données personnelles

Nous traitons les données citées auparavant pour l'exploitation de notre site Internet et pour satisfaire à des obligations contractuelles vis-à-vis de nos clients ou pour la préservation de nos intérêts justifiés.

En cas de demande de votre part en dehors de la relation active du client, nous traitons les données à des fins de distribution et de publicité. Vous pouvez vous opposer à tout moment à une utilisation de vos données personnelles à des fins publicitaires.

Données volontaires

Dans la mesure où vous nous communiquez volontairement des données par ex. dans des formulaires et que celles-ci ne sont pas nécessaires pour l'exécution de nos obligations contractuelles, nous traitons ces données dans l'hypothèse justifiée que le traitement et l'utilisation de ces données est dans votre intérêt.

Destinataire / transmission des données

Les données que vous nous communiquez ne seront pas transmises a priori à des tiers. Vos données ne seront pas transmises en particulier à des tiers pour leurs objectifs publicitaires.

Cependant, nous employons le cas échéant des prestataires de services pour la gestion de ces pages Internet ou d'autres produits ou prestations de services. Il peut arriver qu'un prestataire de services prenne connaissance de données personnelles. Nous sélectionnons soigneusement nos prestataires de services, en particulier du point de vue de la protection et de la sécurité des données, et nous prenons toutes les mesures nécessaires du point de vue du droit de la protection des données pour un traitement fiable des données.

Traitement des données en dehors de l'Union Européenne

Aucune donnée personnelle mentionnée ci-dessus n'est traitée en dehors de l'Union Européenne.


Responsable de la protection des données

Nous avons nommé un responsable de la protection des données.

Vous pouvez le joindre comme suit:

TSURUMI (Europe) GmbH
- Responsable de la protection des données –
Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf, Allemagne
E-Mail : datenschutz@tsurumi.eu

Vos droits en tant que personne concernée

Vous avez le droit à l'information sur les données personnelles qui vous concernent. Vous pouvez vous adresser à nous à tout moment pour demander une information.

En cas de demande d'information non effectuée par écrit, nous vous demandons d'accepter notre demande éventuelle de preuves attestant que vous êtes la personne que vous prétendez être.

En outre, vous avez le droit de correction ou d'effacement ou de limitation du traitement dans la mesure que vous permet la loi.

Enfin vous avez un droit d'opposition au traitement dans le cadre des prescriptions légales. La même chose s'applique à un droit à la portabilité des données.

Effacement de données

Nous effaçons systématiquement vos données personnelles si la conservation de l'enregistrement n'est plus nécessaire. Un besoin peut subsister en particulier si les donnée sont encore nécessaires pour exécuter des prestations contractuelles, pour contrôler, accorder ou refuser des droits à la garantie. En cas d'obligations légales de conservation, un effacement peut être envisagé seulement à l'expiration de l'obligation respective de conservation.

Droit de recours auprès des autorités de surveillance

Vous avez le droit de vous plaindre du traitement des données personnelles par nous auprès des autorités de surveillance pour la protection des données.

Modification des instructions relatives à la protection de données

Nous modifions ces informations relatives à la protection des données en cas de modification de cette page Internet ou à d'autres occasions, qui rendent ceci nécessaire. Vous trouverez toujours la version actuelle sur cette page Internet.

Version : 30.04.2019

haut de page