Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Vous êtes ici :

22.02.2011

Les aérateurs Tsurumi sont utilisés pour le traitement des eaux usées dans les régions isolées

Les aérateurs Tsurumi permettent aux entreprises d'avoir leur propre solution économique et indépendante pour le traitement des eaux usées – ce qui est particulièrement utile dans les régions isolées non raccordées aux stations d'épuration municipales. Les aérateurs TRN du fabricant mondial de pompes sont utilisés à cette fin dans un terrain de camping reculé sur l'île de Krk, en Croatie.

Les régions isolées ne sont pas toujours bien équipées et les communautés locales doivent trouver des solutions adaptées pour y remédier. C'est la même problématique pour les entreprises, notamment quand il s'agit d'un terrain de camping pouvant accueillir jusqu'à 1 000 personnes.


Camp Škrila est un terrain de camping d'une capacité de 1 000 personnes situé dans un endroit reculé sur la côte de l'île de Krk, en Croatie. Il n'y a pas de station d'épuration municipale sur l'île, ce qui oblige les entreprises à avoir leur propre solution pour le traitement des eaux usées. C'est pour cette raison que le terrain de camping s'est équipé de deux aérateurs TRN de Tsurumi.


Les aérateurs se trouvent dans un petit bassin à boues activées, où toutes les eaux usées du terrain de camping sont acheminées. Les aérateurs font circuler un fort courant d'eau et d'air dans le bassin afin d'empêcher la formation de sédiments et de maintenir une oxygénation uniforme de l'eau.


Avant d'installer les aérateurs TRN, Camp Škrila avait recours à un système plus complexe de soufflantes et de diffuseurs à disque. Les aérateurs Tsurumi sont cependant plus économiques, surtout pour une petite station d'épuration, et sont nettement plus simples à installer. Leur installation à Camp Škrila s'est effectuée en moins de trois heures. Les aérateurs, qui pèsent 150 kilos chacun, ont été simplement posés sur le fond du bassin.


« Les aérateurs submersibles sont d'un excellent rapport qualité-prix, faciles à installer et d'entretien aisé », explique Carsten Bode, chef de produit chez Tsurumi Europe. « Ils offrent des avantages énormes aux petites stations d'épuration aux budgets réduits et permettent aux entreprises locales d'avoir leur propre système de traitement des eaux usées. Ces pompes sont également extrêmement robustes et un système de ce type peut tourner pendant plus de 20 ans. »


Longévité des aérateurs Tsurumi

Eko-Voda d.o.o., société croate spécialisée dans le traitement des eaux usées, a réalisé l'installation des aérateurs. La société les a achetés auprès du concessionnaire croate de Tsurumi, la société VIS-Trgovina d.o.o. Eko-Voda est tellement satisfaite des résultats de ce projet qu'elle a décidé de n'utiliser plus que des aérateurs Tsurumi à l'avenir.


« Les aérateurs de Tsurumi sont des appareils de la plus haute qualité, simples à installer, faciles et économiques d'entretien », explique Zoran Pribanić, directeur d'EKO-VODA d.o.o. « Depuis que nous avons découvert ces aérateurs, nous avons supprimé tous les modèles des autres fabricants de notre gamme. »


Fiabilité

Les endroits reculés peuvent par nature être difficiles d'accès. La fiabilité de l'équipement d'aération est donc primordiale, les utilisateurs souhaitant tout naturellement réduire le risque de subir des périodes d'immobilisation prolongées en attendant des pièces de rechange ou des réparations. De construction simple mais robuste, le TRN peut fonctionner pendant des années sans jamais tomber en panne, même lorsqu'il tourne sans interruption. Il est également facile à entretenir, ce qui prolonge davantage encore son efficacité et sa durée de vie.


Les aérateurs TRN de Camp Škrila devraient durer encore plus de 15 ans.


L'aérateur TRN

La série TRN est la gamme d'aérateurs la plus perfectionnée de Tsurumi. Il s'agit d'aérateurs submersibles auto-aspirants utilisés pour l'évacuation et le traitement des eaux usées communales et industrielles. Par rapport aux autres aérateurs submersibles du marché, les TRN offrent de nombreux avantages : un système de filtre à huile breveté, une chambre d'huile très grande et le nouveau principe de joint d'étanchéité à l'air, lequel empêche totalement la garniture mécanique double d'entrer en contact avec l'eau pendant le fonctionnement. Ceci améliore la résistance à l'usure de l'équipement tout en évitant les réparations coûteuses.


Lancés en Europe en 2008, les aérateurs TRN de Tsurumi ont remporté un franc succès. Dès leur première année, cette gamme a fait nettement augmenter les ventes d'équipements d'aération submersibles de la société.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
M. Birger Schmidt, Marketing
Tsurumi (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
40472 Düsseldorf
Allemagne
Tel: +49 211 417 9373
Fax : +49 211 479 1429
e-mail : sales@tsurumi.eu

Tsurumi est l'un des fabricants de pompes les plus expérimentés au monde. Dans son usine moderne de Kyoto, Tsurumi produit, chaque année, plus de pompes submersibles que tout autre fabricant de pompes. La gamme Tsurumi possède actuellement plus de 1.800 modèles de pompes différents, dont celles à semi-vortex, à turbine vortex, anti-engorgement, à coupoir, des pompes de chantier et d'assèchement, pour les eaux d'égout et les eaux usées, à aérateurs et à souffleurs, pour les unités de décantation et à écumeur. Tsurumi est présent dans le monde entier, grâce à un réseau important de revendeurs en Europe, en Amérique du Nord et du Sud, en Asie, en Australie et dans certains pays africains.
www.tsurumi.eu