Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Vous êtes ici :

16.02.2010

Les innovations de Tsurumi prolongent la durée de vie d'une petite station d'épuration des eaux usées en Suisse

Les pompes de décantation FHP de Tsurumi constituent une solution économique pour les petites stations d'épuration des eaux usées qui se trouvent confrontées à un problème de capacité limitée des bassins. Les pompes évacuent l'eau surnageante pour laisser uniquement des eaux d'égout pures, ce qui réduit le volume global de rejets stockés et prolonge la durée de vie de la station d'épuration. La station d'épuration d'Iseltwald, en Suisse, utilise cinq pompes FHP à cette fin.

Les pompes de décantation FHP de Tsurumi constituent une solution économique pour les petites stations d'épuration des eaux usées qui se trouvent confrontées à un problème de capacité limitée des bassins. Les pompes évacuent l'eau surnageante pour laisser uniquement des eaux d'égout pures, ce qui réduit le volume global de rejets stockés et prolonge la durée de vie de la station d'épuration. La station d'épuration d'Iseltwald, en Suisse, utilise cinq pompes FHP à cette fin.


Les petites stations d'épuration des eaux usées sont souvent confrontées à un problème de manque d'espace. La taille des tours de décomposition étant limitée, et les budgets encore plus, les stations d'épuration doivent maximiser la capacité de leurs bassins pour tourner le plus économiquement possible à long terme. Les pompes FHP de Tsurumi leur permettent de maximiser leur durée de vie utile grâce à une solution économique et facile à installer. Les pompes évacuent l'eau surnageante des bassins à boues à une profondeur prédéterminée de façon à ne laisser que des eaux d'égout pures.


« La pompe FHP possède un fonctionnement unique », explique Carsten Bode, chef de produit chez Tsurumi Europe. « En évacuant l'eau clarifiée du milieu du bassin, elle réduit considérablement le volume de rejets à stocker, ce qui a pour effet de prolonger la durée de vie utile de la station d'épuration. La FHP est une pompe polyvalente, ce qui signifie qu'elle est adaptée à toutes les applications qui supposent de retirer l'eau clarifiée d'une solution d'eaux usées en décantation mais mixte. Nos pompes FHP sont également réputées pour leur fiabilité et leur longévité. La première a été installée il y a sept ans et elle marche toujours très bien. »


La station d'épuration d'Iseltwald

Conçue pour servir une population d'environ 850 personnes, la station d'épuration des eaux usées d'Iseltwald, à Brienz, en Suisse, se compose d'un bassin à boues activées de 10 m de profondeur et d'un bassin de traitement aérobie des boues primaires. Au total, cinq pompes FHP Tsurumi sont utilisées dans la station : quatre dans le bassin à boues activées, d'une solidité de 6%, et une dans le bassin de traitement aérobie.


Soutenues par un rail, les pompes flottent à la surface des bassins. Elles évacuent l'eau clarifiée sur une profondeur prédéterminée d'environ 50 cm. Ainsi, il ne reste plus dans le bassin que les bulles de surface en haut et les eaux d'égout pures en bas. Un détecteur anti-boues contrôle l'activité de la pompe tout en surveillant la clarté des eaux évacuées pour garantir qu'aucun sédiment ne reste prisonnier dans la pompe.


« La station d'épuration étant petite, le budget d'installation de pompes était également petit », explique M. Ernst Abegglen, directeur technique à la station d'épuration d'Iseltwald. « Mais avec Tsurumi, nous avons trouvé la solution idéale. Les pompes FHP se sont avérées constituer la solution la plus économique et la plus facile à installer. Et depuis leur installation en 2003, nous n'avons pas rencontré le moindre problème avec elles. Ce n'est que maintenant que nous devons procéder à la maintenance et il s'agit uniquement de la maintenance préventive habituelle, ce qui s'impose après une période d'utilisation continue aussi longue.»


La société RL Pumpenanlagen GmbH, distributeur général de Tsurumi en Suisse, doit réaliser les travaux de maintenance en mars 2010.


Tsurumi a également fourni deux aérateurs TRN à la station d'épuration d'Iseltwald, pour le traitement des boues primaires. Les aérateurs interviennent pendant la première phase du traitement des eaux usées, en séparant les rejets de l'eau. Alliés aux pompes de décantation, les aérateurs offrent une solution de pompage complète et efficace.


La pompe FHP

La série de pompes de décantation FHP de Tsurumi a été spécialement conçue pour l'évacuation des eaux surnageantes. Elle est adaptée à de nombreuses applications, y compris le traitement des eaux d'égout, le traitement des eaux usées et même la décantation des eaux de rivière à partir d'un étang.


Les pompes FHP sont faites pour flotter à la surface de l'eau en étant soutenues par un rail afin de soutirer l'eau clarifiée sur une profondeur prédéterminée. La pompe continue à tourner jusqu'à ce qu'un photodétecteur, qui a pour fonction de surveiller la consistance de l'eau, l'arrête automatiquement. Lorsque la pompe n'est pas utilisée, un clapet à bille situé à l'intérieur de la pompe ferme l'ouverture d'aspiration pour empêcher la pénétration de sédiment. Le rail permet à la pompe de monter et de descendre en même temps que la ligne de flottaison et donc de rester à l'endroit et à la profondeur les plus appropriés.


La pompe est équipée d'une roue imbouchable pour résister à l'entrée de rejets. Elle est également munie du joint mécanique double breveté de Tsurumi, ce qui réduit considérablement l'usure au jour le jour.

Iseltwald wastewater plant, Switzerland - 2 FHP pumps in activated sludge tank
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
M. Birger Schmidt, Marketing
Tsurumi (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
40472 Düsseldorf
Allemagne
Tel: +49 211 417 9373
Fax : +49 211 479 1429
e-mail : sales@tsurumi.eu

Tsurumi est l'un des fabricants de pompes les plus expérimentés au monde. Dans son usine moderne de Kyoto, Tsurumi produit, chaque année, plus de pompes submersibles que tout autre fabricant de pompes. La gamme Tsurumi possède actuellement plus de 1.800 modèles de pompes différents, dont celles à semi-vortex, à turbine vortex, anti-engorgement, à coupoir, des pompes de chantier et d'assèchement, pour les eaux d'égout et les eaux usées, à aérateurs et à souffleurs, pour les unités de décantation et à écumeur. Tsurumi est présent dans le monde entier, grâce à un réseau important de revendeurs en Europe, en Amérique du Nord et du Sud, en Asie, en Australie et dans certains pays africains.
www.tsurumi.eu