Aviso legal

Europe:

TSURUMI (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf

Tel.: +49-211-4179373
Fax: +49-211-417937-480

sales@tsurumi.eu

Managing Directors:

Yuji Honda
Daniel Weippert

Amtsgericht Düsseldorf: HRB-Nr. 18578

VAT-No.: DE 121310431

Tax-No.: 105 5846 0207, Finanzamt Düsseldorf Nord

Aviso de privacidad

En este apartado encontrará la información relativa al tratamiento de los datos personales en el contexto de su uso de nuestras páginas web.

Responsable

El responsable de estas páginas web es

TSURUMI (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf
Tel.: +49-211-4179373
Fax: +49-211-417937-480
sales@tsurumi.eu

Puede consultar otros datos relativos a nuestra empresa y las personas autorizadas para representarla en nuestro aviso legal.

¿Qué datos se tratan?

Fundamentos jurídicos del tratamiento de datos personales

Para poder ofrecer nuestra página web y los servicios vinculados a la misma, tratamos los datos personales sobre la base de los siguientes fundamentos jurídicos:

• Consentimiento (Art. 6, párrafo 1, letra a) del RGPD)
• para la ejecución de contratos (Art. 6, párrafo 1, letra b) del RGPD
• sobre la base de una ponderación de intereses (Art. 6, párrafo 1, letra f) del RGPD)
• en cumplimiento de una obligación legal (Art. 6, párrafo 1, letra c) del RGPD

En relación con el tratamiento nos remitiremos a la terminología correspondiente de forma que usted pueda valorar adecuadamente la base sobre la cual tratamos sus datos personales.

Si se tratan datos personales sobre la base de su consentimiento, tiene derecho a revocar el consentimiento en cualquier momento con efectos prospectivos.

Cuando tratamos los datos sobre la base de una ponderación de intereses, usted, como persona interesada, tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales conforme al Art. 21 del RGPD.

Datos de acceso

Cada vez que un usuario accede a una página web de TSURUMI (Europe) GmbH.de, así como cada vez que se consulta un archivo, se almacenan datos de esta operación en un archivo de registro (log file).

Para que la página web pueda mostrarse en su navegador, es necesario procesar la dirección IP del terminal utilizado. También se trata la información sobre el navegador que utiliza su terminal.

En virtud de la ley de protección de datos estamos obligados a garantizar la confidencialidad e integridad de los datos personales tratados en nuestros sistemas de TI.

Para este fin y partiendo de este interés, se registran los siguientes datos sobre la base de una ponderación de intereses:

• nombre de la página consultada,
• fecha y hora de la consulta,
• cantidad de datos transferidos,
• mensaje sobre la consulta realizada,
• dominio desde el que se realiza la consulta,
• dirección IP en formato anonimizado,
• navegador y sistema operativo utilizados, tipo de dispositivo (tableta, smartphone, etc.), marca de dispositivo y modelo.

Los datos también se utilizan para detectar fallos en las páginas web y poder solucionarlos.

Los archivos de registro se eliminan automáticamente al cabo de 3 meses.

Formulario de contacto

En nuestra página web ofrecemos un formulario de contacto a través del cual puede solicitar información sobre nuestros productos o servicios o bien ponerse en contacto con nosotros para cuestiones generales. Los datos necesarios para poder responder a su consulta los hemos identificado como campos obligatorios. Los datos del resto de campos son voluntarios.

Necesitamos esta información para procesar su consulta, atenderle correctamente y poder darle una respuesta. Se produce un tratamiento de los datos en el caso de consultas concretas sobre la ejecución o negociación de un contrato. En el caso de consultas generales, el tratamiento se basa en una ponderación de intereses.

Las consultas que llegan a través del formulario de contacto de nuestra página web son tratadas electrónicamente para poder responder a su consulta. En este contexto, otras personas o departamentos, y posiblemente terceros, pueden tener conocimiento del contenido del formulario que nos ha enviado.

La transmisión de los datos del formulario por internet se realiza a través de conexiones cifradas.

Boletín

Desde nuestra página web puede suscribirse a un boletín que se envía por correo electrónico. Aparte de los datos que nos facilite voluntariamente, para este propósito solamente tratamos la dirección de correo electrónico introducida en el formulario. Dicha dirección de correo electrónico es necesaria para poder enviar el boletín.

Al darse de alta en el boletín recopilamos determinados datos. Estos datos se utilizan exclusivamente para el envío del boletín y no se transmiten a terceros.

Se recopilan:

• Nombre de usuario, nombre, apellido
• Correo electrónico
• Sector
• Empresa
• Dirección
• Número de teléfono

Los datos de contacto que introduce en el apartado Contacto/Boletín se almacenan para poder acceder a ellos para tramitar y responder a sus consultas. Estos datos no se transmiten a terceros sin su consentimiento.

Puede solicitarnos la baja del boletín en cualquier momento. Además, en todos los boletines recibidos por correo electrónico encontrará un enlace para darse de baja si lo desea.

Cookies

Nuestra página web utiliza cookies. Las cookies nos permiten almacenar en el terminal información sobre el usuario mientras este hace uso de nuestra página web. Las cookies sirven para determinar la frecuencia de uso y el número de usuarios de las páginas. Si no quiere que se almacenen cookies en su terminal, puede configurar su navegador en este sentido. Sin embargo, le informamos de que en este caso es posible que solo pueda hacer un uso limitado de nuestras páginas web. Con las cookies no se instalan ni se ejecutan programas ni aplicaciones en su ordenador.

El uso de cookies se basa en una ponderación de intereses. Nuestro interés es facilitar el uso de nuestras páginas web.

Análisis web

En esta página web se utiliza la herramienta de análisis web «Google Analytics». El objetivo es llevar a cabo una «configuración conforme a la demanda» de la página web, realizada sobre la base de una ponderación de intereses. Además, el análisis web nos permite detectar fallos en la página web, por ejemplo por enlaces incorrectos, y solucionarlos. Google Analytics utiliza «cookies». Se trata de archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace de la página web. Para ello se utilizan los «ID de cliente», que sirven para crear perfiles seudonimizados que registran el uso de las páginas web que hace un usuario desde ordenadores de sobremesa y dispositivos móviles.

La información sobre el uso de esta página web generada a través de las cookies normalmente se transfiere a un servidor de Google situado en los EE. UU., donde se almacena. Dado que en esta página web hemos activado la anonimización de IP y hemos firmado el correspondiente contrato de procesamiento de tareas con Google, en primer lugar Google abrevia su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transfiere la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE. UU. y allí se abrevia.

Google tiene la certificación "Privacy Shield" (entrada de lista). Google garantiza un nivel adecuado de protección de los datos personales.

Puede impedir la recopilación de los datos generados por la cookie relativos a su uso de la página web (incluyendo su dirección IP) así como el tratamiento de estos datos por parte de Google descargando e instalando el complemento disponible en el siguiente enlace (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es).

También puede impedir la recopilación por parte de Google Analytics (especialmente en el caso de los dispositivos móviles) haciendo clic en el siguiente enlace. Se instalará una cookie de inhabilitación que impide que en el futuro se recopilen sus datos cuando visite esta página web: desactivar Google Analytics.

Encontrará información detallada sobre las condiciones de uso de Google Analytics y los avisos de privacidad en: https://policies.google.com/privacy

OpenStreetMap

En esta página web se incluye un mapa con la ubicación de nuestra empresa. Este mapa utiliza datos de OpenStreetMap, un proyecto libre que tiene como objetivo la recopilación de datos geográficos libres. Para poder visualizar el mapa, se transmite a OpenStreetMap información sobre el uso de esta página web, incluyendo su dirección IP. Estos servicios son prestados por OpenStreetMap Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Reino Unido, para la comunidad OSM. Para poder visualizar el mapa, se transmite a OpenStreetMap información sobre el uso de los servicios de OMS. Encontrará más información sobre su política de privacidad en https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Uso de un complemento de YouTube

Nuestra página web contiene un complemento de YouTube de Google Inc., con sede en San Bruno/California, EE. UU. Al utilizar este complemento se establece una conexión con los servidores de YouTube y se transmite información sobre la página a través de la cual se ha establecido la conexión.

Si dispone de una cuenta personal de YouTube y ha iniciado sesión, YouTube podrá recuperar su historial de navegación. Encontrará más información sobre su política de privacidad en www.youtube.com.

Objetivos del tratamiento de datos personales

Tratamos los datos detallados anteriormente a los efectos de gestionar el funcionamiento de nuestra página web y de cumplir las obligaciones contractuales ante nuestros clientes, así como para la salvaguarda de nuestros intereses legítimos.

En el caso de que nos haga llegar alguna consulta pero no mantenga una relación con nosotros como cliente, trataremos sus datos para fines comerciales y publicitarios. En cualquier momento puede oponerse al uso de sus datos personales para fines publicitarios.

Información voluntaria

Siempre que nos facilite datos de forma voluntaria, por ejemplo en formularios, y dichos datos no sean necesarios para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, trataremos estos datos en el supuesto legítimo de que el tratamiento y el uso de estos datos es de su interés.

Destinatarios / Transmisión de los datos

Como norma general, los datos que nos facilita no se transfieren a terceros. En concreto, sus datos no se transfieren a terceros para fines publicitarios.

Sin embargo, utilizamos proveedores de servicios para gestionar el funcionamiento de estas páginas web o para otros productos o servicios nuestros. En este caso puede suceder que sus datos personales sean revelados a un proveedor de servicios. Seleccionamos cuidadosamente a nuestros proveedores de servicios (especialmente en relación con la protección y seguridad de los datos) y tomamos todas las medidas necesarias en materia de protección de datos para realizar un tratamiento fiable de los mismos.

Tratamiento de datos fuera de la Unión Europea

Los datos personales detallados anteriormente no se tratan fuera de la Unión Europea.

Responsable de protección de datos

Hemos nombrado a un responsable de protección de datos.

Datos de contacto:

TSURUMI (Europe) GmbH
- Responsable de protección de datos –
Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf
Correo electrónico: datenschutz@tsurumi.eu

Sus derechos como persona interesada

Tiene derecho a recibir información sobre sus datos personales. Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para solicitar dicha información.

Cuando la información no se solicite por escrito, rogamos entienda que es posible que tenga que mostrarnos algún tipo de justificante para acreditar su identidad.

También tiene derecho a la rectificación y eliminación o a la limitación del tratamiento, siempre que esté habilitado legalmente para hacerlo.

Por último, tiene un derecho de oposición al tratamiento en el marco de la normativa legal. Lo mismo es de aplicación al derecho de portabilidad de los datos.

Eliminación de datos

En general eliminamos los datos personales cuando ya no hay ninguna necesidad de seguir almacenándolos. Puede existir una necesidad especialmente cuando los datos siguen siendo necesarios para el cumplimiento de servicios contractuales, o para comprobar y aceptar o rechazar reclamaciones dentro del marco de la garantía. En el caso de que la ley obligue a conservar los datos, no se podrán eliminar hasta el vencimiento de esta obligación de conservación.

Derecho de recurso ante una autoridad de control

Tiene derecho a presentar recurso contra nuestro tratamiento de datos personales ante una autoridad de control competente en materia de protección de datos.

Modificación de este aviso de privacidad

Este aviso de privacidad se modifica siempre que se producen modificaciones en esta página web o por otros motivos que lo hagan necesario. La versión actual siempre está disponible en esta página web.

Versión: 30.04.2019