Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Είστε εδώ:

April 2017

Standing waters suffer in the summer

Mobile devices make ponds fit again

What to do if standing waters run out of oxygen? This is a question that is posed a lot in the warm summer months. The use of mobile skimmers and submersible aerators is a proven way of biologically reactivating water reservoirs. Pump manufacturers like Tsurumi even hire out these devices.


Lots of ponds and water bodies become stagnant in the summer: If a green layer of small duckweed (Lemna minor L.) closes the surface of the water, it is often no longer possible to use the water. This swimming plant flourishes in waters that are relatively still and rich in organic nutrients. If the oxygen content drops below a certain level, the water can become biologically stagnant and turn into a hostile environment.


Therefore specialists recommend using a surface skimmer. The pump manufacturer Tsurumi, whose European headquarters are based in Düsseldorf, has the model 8-FSP in its program. "This is a kind of floating pump that removes the coating from the upper water layer", explains Andreas Rössig who works for the manufacturer. After three hours of skimming, the 500 m² water body was transformed beyond all recognition: Seven cubic metres of duckweed were suctioned off into the waiting tank, and the surface of the water was clear again. The suction unit, which only weighs 38 kg, and its three red floats, achieves an intake rate of around 250 l/min. The submersion depth of the suction opening can be adjusted; 50 mm is usually adequate. This method is comparatively inexpensive, especially as the pump only requires a motor output of 750 Watt.


However, to restore the biological balance again and to avoid repeat eutrophication, oxygen needs to be added to the water. This can be achieved with submersible aerators with efficient pumps. Instead of one large one, several smaller units can be used at the same time. For instance, Tsurumi's starter model of the TRN series with a 0.75 kW motor output. The aerators, which only weigh 55 kg, blow the ambient air into the water to enrich it with oxygen. One special advantage of units working in parallel is that the water is mixed more evenly. These aerators could easily work continuously in the summer months and be activated as required during the other months. The devices are mobile and are therefore not attached permanently in the tank. Compared to other aeration methods, the TRN models stand out thanks to the low overall costs and almost maintenance-free operation. For more information, please visit Tsurumi.de online.


Green duckweed has completely taken over this water body: A Tsurumi 8-FSP skimmer pumps the water plant into the provided collection tank (Foto: Tsurumi)
Download photo
Σε περίπτωση χρήσης λειαντικού ή διαβρωτικού μέσου, μπορεί να προκληθεί μεγάλη φθορά σε ορισμένα εξαρτήματα. Αναφορικά με την παραπάνω εφαρμογή, μπορεί να προκληθεί φθορά κυρίως στην πτερωτή, στον αναδευτήρα, στην πλάκα αναρρόφησης, στο χιτώνιο ολίσθησης του άξονα, στον δακτύλιο λίπανσης, στo μηχανικό στεγανωτικό παρέμβυσμα, στο περίβλημα της αντλίας, στο φίλτρο, στο κιβώτιο του κινητήρα και στον άξονα σύζευξης του συστήματος αποστράγγισης. Η διάρκεια ζωής αυτών των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει σημαντικά και μπορεί να είναι συντομότερη από εκείνη της περιόδου της εγγύησης κατά τον νόμο, εξαρτάται από τις συνθήκες εργασίας.
Όσον αφορά αυτό θα πρέπει να δοθεί προσοχή στους γενικούς όρους και κανονισμούς που σας έχουμε επίσης στείλει μέσω ταχυδρομείου κατόπιν αιτήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με:
κ. Birger Schmidt, Marketing
Tsurumi (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
40472 Düsseldorf
Γερμανία
Tηλ.: +49 211 417 9373
Φαξ: +49 211 479 1429
e-mail: sales@tsurumi.eu

Η εταιρεία Tsurumi είναι μία από τις πιο έμπειρες εταιρείες κατασκευής αντλιών παγκοσμίως. Από τις σύγχρονες εγκαταστάσεις της στο Kyoto, η Tsurumi κατασκευάζει τις περισσότερες υποβρύχιες αντλίες παγκοσμίως ανά έτος σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη εταιρεία κατασκευής αντλιών. Σήμερα υπάρχουν περισσότερα από 1.800 διαφορετικά μοντέλα αντλιών που κατασκευάζει η Tsurumi, συμπεριλαμβανομένων των αντλιών τύπου ημι-vortex, vortex, αντλιών με μεγάλες εισόδους (non-clog), αντλιών με πτερωτή κοπής, αντλιών εργοταξίου και απομάκρυνσης εναπομεινάντων υδάτων, αντλιών αποχέτευσης και λυμάτων, αερισμού και ανεμιστήρων, μονάδων μεταγγίσεως (decanting) και συλλογής επιπλεόντων υλικών. Η Tsurumi δραστηριοποιείται παγκοσμίως με ένα εκτεταμένο δίκτυο αντιπροσώπων στην Ευρώπη, τη Βόρεια και Νότια Αμερική, την Ασία, την Αυστραλία και σε μέρη της Αφρικής.
www.tsurumi.eu