Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Sie befinden sich hier:

03.05.2005

IFAT-Nachlese

Neue Belüfterpumpen vorgestellt

Tsurumi, weltweit einer der größten Hersteller elektrischer Schmutzwasserpumpen, präsentierte sich auch 2005 wieder auf der IFAT. Das Düsseldorfer Unternehmen legte dabei seinen Schwerpunkt auf Pumpen und Tauchbelüfter für Klärwerke. Bemerkenswert ist die einzigartige, patentierte Technologie.


"Kolloidale und feste Verunreinigungen im Abwasser sind keine Stoffe, aus denen die Träume kommunaler wie betrieblicher Klärwerksbetreiber sind", erklärt Stefan Himmelsbach, Vertriebsleiter bei Tsurumi, zum Anwendungsbereich seiner Pumpen auf der Messe. "Als abrasive Feststoffe im Wasserstrom feilen sie unablässig am Material der Pump- und Belüftereinheiten. Hinzu kommen Kühlprobleme des gekapselten Motors. Das sorgt bisweilen dafür, das manche Systeme schon vor Ablauf der erwarteten Lebensdauer zu ersetzen sind. In jedem Fall treiben Ersatzteilbedarf und Wartungen die Betriebskosten in die Höhe."


In der japanischen Heimat Osaka hat sich Tsurumi deshalb dieser Problematik angenommen. Herausgekommen ist eine einzigartige, patentierte Technologie, die auf der IFAT vorstellt wurde. Die IFAT gilt als weltweite Leitmesse für Umwelt und Entsorgung, mit besonderem Schwerpunkt auf der Wasser- bzw. Abwassertechnik. Rund 108.000 Besucher fanden nach Angaben des Veranstalters vom 25. bis 29. April den Weg nach München.


Tsurumi setzt dabei auf ein innovatives Schmiersystem: Die Motorwelle wird zu jeder Zeit vollständig von Schmieröl umspült und läuft mit höchstem Wirkungsgrad. Gleichzeitig hält eine Wellenschutzhülse mit Simmerring das Fördermedium von der Welle fern und verhindert mechanische Abnutzung schon im Ansatz. Die Kombination mit einer innen- statt außenliegenden Gleitringdichtung macht die Lösung schließlich perfekt: "So geschützt läuft das System ausfallsicher unter Volllast im Dauerbetrieb, theoretisch ununterbrochen über Jahre", so Himmelsbach nicht ohne Stolz. Eine doppelte Mantelkühlung und die Verwendung härtester Materialien wie Siliziumkarbid repräsentieren dabei den neusten Stand der Technik.


Sauerstoffeintrag ins Abwasser


Einen besonderen Schwerpunkt der Messepräsentation bilden die Belüftermodelle TRN und TR. Sie ermöglichen extrem hohe Sauerstoffeinträge von 0,25 bis 45 kg O2/h, um den biologischen Abbau der im Abwasser enthaltenen organischen Bestandteile zu fördern. Sie standen folglich im Mittelpunkt des Besucherinteresses.


Die Belüfter mit einer Leistungsabgabe von 0,75 bis 37kW verfügen über ein Freistromrad, dass große Mengen Wasser durch den Pumpenkorb ansaugt und anschließend horizontal in alle Richtungen verteilt. Die Oberseite des Laufrads ist hohl und erlaubt der angesaugten Luft, den Bereich um die Wellendichtung zu füllen, um sich am Laufrad mit dem Wasser zu vermengen. Dieser Effekt erzeugt eine starke Bewegung von Wasser - und damit die gewünschte Anreicherung des Wassers mit kleinsten Luftblasen. Die TRN-Serie ist dabei mit einem spezielles Freistromrad ausgestattet, das Verstopfungen durch Feststoffe und Fasern vorbeugt. "Beide Serien können bei Bedarf mit einem Kompressorgebläse unter Vordruck betrieben werden, was den Energieverbrauch und Platzbedarf deutlich verringert, und somit die Effizienz nochmals steigert", ergänzt Verkaufsleiter Himmelsbach die Vorteilsargumentation.


Tsurumi-Pumpen werden in praktisch jedem Land der Erde eingesetzt. Das Unternehmen beschäftigt sich seit der Gründung im Jahre 1924 mit der Entwicklung von Technologien zur Wassernutzung. Das heutige Produktprogramm umfasst ein breites Sortiment elektrischer Standard- und Spezialpumpen für den privaten, gewerblichen und kommunalen Einsatz. Fachleute schätzen die Langlebigkeit und wartungsfreundliche Modulbauweise der Produkte. In Kioto betreibt Tsurumi die branchenweit größte und modernste Fertigung mit einer Jahreskapazität von einer Million Pumpen.

Download

0503tsurumischema
Ansprechpartner im Unternehmen:
Herr Ulrich Tempel
Tsurumi (Europe) GmbH
Wahlerstr. 10
40472 Düsseldorf
Telefon +49-211-417937-450
Telefax +49-211-417937-460
Email: vertrieb@tsurumi.eu
Internet www.tsurumi.eu

Ansprechpartner Presse:
Herr Björn Hoffmann
Pressways PR
Postfach 102182
D-33521 Bielefeld
Telefon +49-521-2602513
Telefax +49-521-2602519
Email: tsurumi-newsroom@pressways.de
Internet: tsurumi.pressways.de

Abdruck Text und Fotos honorarfrei.
Über ein Belegexemplar für unseren Pressespiegel würden wir uns freuen.